Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה צריך לעשות את
Перевод на русский
Ты должен сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה עליי לעשות עכשיו?
B: אתה צריך לעשות את זה מהר.
Перевод примера
A: Что мне сейчас делать?
B: Тебе нужно сделать это быстро.
Когда говорят אתה צריך לעשות את
Лаконичная реплика, выражающая прямое требование или настоятельный совет выполнить действие. Звучит уверенно и безапелляционно, отлично подходит, когда нужно твёрдо указать на необходимость что-то сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אז אתה חייב | ʼz ʼţh ẖyyb | так что ты должен |
| אבל אתה צריך | ʼbl ʼţh ẕryk | Но вам нужно |
| אבל את חייבת | ʼbl ʼţ ẖyybţ | Но ты должна |
| אתה צריך לקחת | ʼţh ẕryk lqẖţ | тебе нужно взять |
| אתה צריך לשים | ʼţh ẕryk lşym | Тебе нужно |
| חייב לעשות את | ẖyyb lʻşwţ ʼţ | Должен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να το κάνεις | prépei na to káneis |
| Индонезийский | kau harus melakukannya | |
| Тайский | นาย ต้อง ทํา | nai tong tha |
| Испанский | Tienes que hacerlo. | |
| Турецкий | bunu yapmak zorundasın | |
| Португальский | tem de o fazer | |
| Немецкий | Du musst es tun. | |
| Английский | You have to do it | |
| Французский | il faut que tu le fasses | |
| Китайский | 你一定要这么做 | nǐ yī dìng yào zhè me zuò |
| Итальянский | devi proprio farlo | |
| Арабский | يجب ان تفعليها | yjb ạn tfʿlyhạ |
| Вьетнамский | cậu phải làm thế | |
| Корейский | 당신이 해야 해요 | dangsin-i haeya haeyo |