Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא רוצה להילחם
Перевод на русский
Не хочу ссориться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מוותר כל כך מהר?
B: כי אני פשוט לא רוצה להילחם על זה.
A: מבין, שווה לשמור על השקט.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро сдаешься?
B: Потому что я просто не хочу из-за этого спорить.
A: Понимаю, стоит поберечь спокойствие.
Когда говорят לא רוצה להילחם
Передаёт смысл желания избежать конфликта или ссоры в напряжённой ситуации. Эта реплика звучит как попытка успокоить собеседника и сохранить мир, подчёркивая нежелание вступать в спор или противостояние.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא רוצה להיות | lʼ rwẕh lhywţ | Не хочу быть |
| לא רוצה להלחיץ | lʼ rwẕh lhlẖyẕ | не хочу давить |
| לא רוצה להשתתף | lʼ rwẕh lhşţţp | Не хочу участвовать |
| לא רוצה להצטרף | lʼ rwẕh lhẕtrp | не хочу присоединяться |
| לא רוצה את זה | lʼ rwẕh ʼţ zh | Не хочу этого |
| לא רוצה להיות מעורב | lʼ rwẕh lhywţ mʻwrb | Не хочу в это ввязываться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio combattere | |
| Корейский | 싸우고 싶지 않아 | ssaugo sipji anh-a |
| Турецкий | kavga etmek istemiyorum | |
| Английский | I don't want to fight | |
| Индонезийский | aku tidak mau bertengkar | |
| Испанский | No quiero pelear contigo. | |
| Вьетнамский | đừng đánh nhau | |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Арабский | لا اريد ان نتشاجر | lạ ạryd ạn ntsẖạjr |
| Португальский | não quero lutar contigo |