Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עוד לא פגשתי
Перевод на русский
Я ещё не встречал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה מכיר את הדייט החדש של דנה?
B: לא, עוד לא פגשתי אותו.
Перевод примера
A: Ты знаешь нового парня Даны?
B: Нет, я ещё с ним не встречался.
Когда говорят עוד לא פגשתי
По смыслу это сообщение о том, что знакомство с человеком или столкновение с ситуацией пока не произошло. Отличается от простого отрицания акцентом на ожидании: вы еще не имели такого опыта, но это может случиться в будущем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מעולם לא פגשתי | mʻwlm lʼ pgşţy | Я никогда не встречала |
| מעולם לא הכרתי | mʻwlm lʼ hkrţy | Я никогда не знала |
| לא מכיר אותו | lʼ mkyr ʼwţw | Не знаю его. |
| עדיין לא קיבלתי | ʻdyyn lʼ qyblţy | Я еще не получил |
| לא מכיר אותי | lʼ mkyr ʼwţy | Не знает меня |
| לא פגשתי מישהו | lʼ pgşţy myşhw | Я никого не встретил |
| עוד לא התחלתי | ʻwd lʼ hţẖlţy | Я еще не начал |
| לא מכירה אותו | lʼ mkyrh ʼwţw | Не знаю его |
| לא מכיר אותה | lʼ mkyr ʼwţh | не знает ее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν έχω γνωρίσει | den échō gnōrísei |
| Корейский | 아직 못 만났어 | ajig mos mannass-eo |
| Турецкий | daha önce tanışmadık | |
| Французский | je ne l'ai pas encore vu | |
| Английский | We haven't met | |
| Индонезийский | aku belum bertemu dia | |
| Португальский | ainda não o conheci | |
| Арабский | لم اقابله بعد | lm ạqạblh bʿd |
| Китайский | 我们还没见过面 | wǒ men hái méi jiàn guò miàn |