Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אולי זה יהיה
Перевод на русский
Может быть, это будет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא בטוח שזה יעבוד.
B: אולי זה יהיה בסדר, ננסה.
Перевод примера
A: Я не уверен, что это сработает.
B: Может, всё будет нормально, давай попробуем.
Когда говорят אולי זה יהיה
Означает предположение о возможном будущем событии, выражая неуверенность или осторожный оптимизм относительно исхода. Так говорят, когда обсуждают планы, которые еще не утверждены, или оценивают шансы на успех.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה עלול להיות | zh ʻlwl lhywţ | Это может быть |
| יש סיכוי שזה | yş sykwy şzh | Есть шанс, что это |
| זה יכול להיות | zh ykwl lhywţ | Это может быть |
| סיכוי שזה יקרה | sykwy şzh yqrh | Шанс, что это случится |
| אני חושב שאולי | ʼny ẖwşb şʼwly | Я думаю, что, возможно |
| אני חושבת שאולי | ʼny ẖwşbţ şʼwly | Я думаю, что, возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μάλλον θα είναι | mállon tha eínai |
| Китайский | 或许吧 | huò xǔ ba |
| Испанский | Tal vez lo sea. | |
| Французский | oui peut-être | |
| Португальский | pode ser isso | |
| Английский | It might be | |
| Турецкий | belki de öyle olur | |
| Корейский | 아마 될 거야 | ama doel geoya |
| Вьетнамский | có lẽ được | |
| Арабский | ربما يكون ذلك | rbmạ ykwn dẖlk |
| Тайский | ใช่ อาจ เป็นได้ | chai at pentai |
| Итальянский | sì potrebbe essere | |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Немецкий | Mag ja sein. |