Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אין לי עבודה
Перевод на русский
У меня нет работы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא קונה דברים חדשים?
B: כי אין לי עבודה ואני חייב לחסוך.
Перевод примера
A: Почему ты не покупаешь новые вещи?
B: Потому что у меня нет работы, и я должен экономить.
Когда говорят אין לי עבודה
Лаконичная реплика для прямого сообщения о своём статусе безработного. Используется в бытовом разговоре, при поиске работы или объяснении своей ситуации. Нейтральный тон позволяет констатировать факт без лишних эмоций и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא עובדת | ʼny lʼ ʻwbdţ | Я не работаю |
| אין לי את הכסף | ʼyn ly ʼţ hksp | У меня нет денег |
| אין לי כסף | ʼyn ly ksp | У меня нет денег |
| לא משלמים לי | lʼ mşlmym ly | Мне не платят |
| אני לא במצב | ʼny lʼ bmẕb | Я не в настроении |
| אני לא יכול לעבוד | ʼny lʼ ykwl lʻbwd | Я не могу работать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ho un lavoro | |
| Греческий | δεν έχω δουλειά | den échō douleiá |
| Испанский | No tengo trabajo. | |
| Китайский | 我现在没有工作 | wǒ xiàn zài méi yǒu gōng zuò |
| Французский | je ne travaille pas | |
| Немецкий | Ich habe kein Zuhause. | |
| Португальский | não tenho emprego | |
| Индонезийский | aku tidak punya pekerjaan | |
| Арабский | ليس لدي عمل | lys ldy ʿml |
| Турецкий | bir işim yok |