LingroTech
יש לו עבודה
Перевод на русский
У него есть работа
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא לא יכול לבוא כי יש לו עבודה.
Перевод примера
Он не может прийти, так как у него работа.
Когда говорят יש לו עבודה
Передаёт смысл наличия у человека занятости или профессиональной деятельности. Такая фраза полезна при обсуждении статуса собеседника, его графика или планов на день, позволяя кратко и точно описать текущую ситуацию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הייתה לו עבודה | hyyţh lw ʻbwdh | У него была работа |
| הוא מצא עבודה | hwʼ mẕʼ ʻbwdh | Он нашел работу |
| הוא קיבל עבודה | hwʼ qybl ʻbwdh | Он устроился на работу |
| אולי הוא עובד | ʼwly hwʼ ʻwbd | Возможно, он работает |
| הוא רוצה לעבוד | hwʼ rwẕh lʻbwd | Он хочет работать |
| יש לו משרד | yş lw mşrd | У него есть офис |
| מקום העבודה שלו | mqwm hʻbwdh şlw | Его место работы |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er hat zu tun. | — |
| Испанский | Es un trabajo. | — |
| Английский | He's up to something | — |
| Турецкий | adamın biri işte | — |
| Итальянский | ha un lavoro | — |
| Индонезийский | dia punya pekerjaan | — |
| Французский | il travaille | — |
| Корейский | 그는 일하고 있다 | geuneun ilhago issda |
| Арабский | انه في العمل | ạnh fy ạlʿml |
| Вьетнамский | anh ấy đang làm việc | — |
| Португальский | ele está a trabalhar | — |
| Греческий | κάνει τη δουλειά του | kánei tē douleiá tou |