Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Er hat zu tun
Перевод на русский
У него есть работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum kommt Max nicht mit?
B: Keine Ahnung, Er hat zu tun.
Перевод примера
A: Почему Макс не идёт с нами?
B: Без понятия, Он занят.
Когда говорят Er hat zu tun
Передаёт смысл занятости человека, который сейчас не может отвлекаться на посторонние дела. Фраза звучит нейтрально и часто используется, чтобы вежливо объяснить, почему собеседник не свободен в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Er ist beschäftigt. | Он занят. |
| Er summt vor sich hin. | Он напевает себе под нос. |
| Er muss hier sein. | Он должен быть здесь. |
| Ich habe zu tun. | У меня есть работа. |
| Etwas sollte ihn aufheitern. | Что-то должно его поднять. |
| Er ist da. | Он здесь. |
| Er ist hier irgendwo. | Он где-то здесь. |
| Er ist drin. | Он в деле. |
| Er ist unterwegs. | Он уже в пути. |
| Das ist er. | Это он. |
| Ich muss zu ihm. | Я должен его увидеть. |
| Er kann nicht weit sein. | Он не может быть далеко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他忙着呢 | tā máng zhe ne |
| Португальский | ele está ocupado | |
| Индонезийский | dia ada urusan | |
| Иврит | יש לו עבודה | yş lw ʻbwdh |
| Греческий | κάνει τη δουλειά του | kánei tē douleiá tou |
| Испанский | Está muy ocupado. | |
| Тайский | เขา ทํางาน อะไร | khao thangan anai |
| Французский | il doit être occupé |