LingroTech
יש לו כוח
Перевод на русский
Он имеет силу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא תמיד אומר שיש לו כוח לעשות הכל לבד.
Перевод примера
Он всегда говорит, что у него достаточно сил, чтобы сделать всё самому.
Когда говорят יש לו כוח
Значит, что у человека есть внутренняя или внешняя мощь, способная повлиять на ситуацию. Выражение часто используется в переносном смысле для описания влияния, авторитета или способности решать важные задачи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לו אומץ | yş lw ʼwmẕ | У него есть смелость |
| יש לו יכולת | yş lw ykwlţ | У него есть способность |
| בעל עוצמה רבה | bʻl ʻwẕmh rbh | Обладает большой мощью |
| לו מספיק כוח | lw mspyq kwẖ | У него достаточно сил |
| יש לו שליטה | yş lw şlyth | У него есть контроль |
| בעל כוח רב | bʻl kwẖ rb | Обладает большой силой |
| שיש לו את הכוח | şyş lw ʼţ hkwẖ | У которого есть сила |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er ist stark. | — |
| Вьетнамский | hắn rất mạnh | — |
| Корейский | 그는 가지고 있다 | geuneun gajigo issda |
| Испанский | Es muy fuerte. | — |
| Греческий | έχει τη δύναμη | échei tē dýnamē |
| Индонезийский | dia punya kekuatan | — |
| Французский | il est puissant | — |