Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי הפתעה בשבילך
Перевод на русский
У меня есть для тебя сюрприз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קורה?
B: סתכל, יש לי הפתעה בשבילך!
A: וואו, אני לא מאמין!
Перевод примера
A: Как дела?
B: Смотри, у меня для тебя сюрприз!
A: Вау, не верю!
Когда говорят יש לי הפתעה בשבילך
Употребляют эту фразу, чтобы с радостью сообщить близкому человеку о неожиданном подарке или приятном событии. Она создаёт атмосферу интриги и теплоты, идеально подходя для праздников или личных встреч.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי הפתעה | yş ly hpţʻh | У меня есть сюрприз |
| רציתי להפתיע אותך | rẕyţy lhpţyʻ ʼwţk | Я хотел тебя удивить |
| יש לי משהו בשבילך | yş ly mşhw bşbylk | У меня есть кое-что для тебя. |
| זה מפתיע אותך | zh mpţyʻ ʼwţk | Это удивляет тебя |
| יש לי מתנה | yş ly mţnh | У меня есть подарок |
| הבאתי לך מתנה | hbʼţy lk mţnh | Я принес тебе подарок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe eine Überraschung für dich. | |
| Португальский | tenho uma surpresa para ti | |
| Индонезийский | aku punya kejutan untukmu | |
| Испанский | Tengo una sorpresa para ti. | |
| Арабский | لدي مفاجاة لك | ldy mfạjạẗ lk |
| Итальянский | ho una sorpresa per te | |
| Турецкий | sana bir sürprizim var | |
| Французский | j'ai une surprise pour vous | |
| Китайский | 我有一个惊喜给你 | wǒ yǒu yī gè jīng xǐ gěi nǐ |
| Греческий | σου έχω μια έκπληξη | sou échō mia ékplēxē |
| Английский | I got a surprise for you | |
| Тайский | ผม มี เซอร์ไพรส์ ให้ คุณ | phom mi soepnai hai khun |
| Вьетнамский | anh có bất ngờ cho em |