Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני רוצה להבהיר
Перевод на русский
Я хочу прояснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שמע, לפני שנמשיך...
B: כן?
A: אני רוצה להבהיר משהו שאמרתי קודם.
Перевод примера
A: Слушай, прежде чем мы продолжим...
B: Да?
A: Я хочу прояснить кое-что, что я сказал раньше.
Когда говорят אני רוצה להבהיר
Встречается реже, но полезна для вежливого уточнения деталей в разговоре. Помогает мягко переключить внимание собеседника на важный момент, чтобы избежать недопонимания или прояснить сложную мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להבהיר משהו | rwẕh lhbhyr mşhw | Хочу прояснить кое-что |
| תן לי להבהיר | ţn ly lhbhyr | Позволь мне прояснить |
| לי להיות ברור | ly lhywţ brwr | Мне нужно, чтобы было ясно |
| להבהיר את זה | lhbhyr ʼţ zh | Прояснить это |
| אני צריך להבין | ʼny ẕryk lhbyn | Мне нужно понять |
| בוא נבהיר משהו | bwʼ nbhyr mşhw | Давай проясним кое-что |
| אני צריך להזכיר | ʼny ẕryk lhzkyr | Я должна напомнить |
| אני רוצה להזכיר | ʼny rwẕh lhzkyr | Я хочу напомнить |
| שאני צריך לדעת | şʼny ẕryk ldʻţ | Что мне нужно знать |
| צריך להסביר לי | ẕryk lhsbyr ly | Нужно мне объяснить |
| אני רוצה לומר | ʼny rwẕh lwmr | Я хочу сказать |
| אני רוצה להבין | ʼny rwẕh lhbyn | Я хочу понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum | |
| Португальский | quero esclarecer uma coisa | |
| Арабский | اريد ان اكون واضحا | ạryd ạn ạkwn wạḍḥạ |
| Греческий | να το ξεκαθαρίσω | na to xekatharísō |
| Английский | Let me be clear | |
| Корейский | 내 말 명심해 | nae mal myeongsimhae |
| Немецкий | Ich kläre das. | |
| Итальянский | voglio essere chiara |