LingroTech
יש לי הודעה
Перевод на русский
У меня есть сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
האם יש לי הודעה חדשה או ישנה?
Перевод примера
Новое у меня сообщение или старое?
Когда говорят יש לי הודעה
Часто встречается в бытовых ситуациях, когда нужно сообщить о получении информации или оповещения. Эта короткая фраза помогает быстро и естественно сказать собеседнику, что у вас есть важное сообщение, требующее внимания.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לנו הודעה | yş lnw hwdʻh | У нас есть сообщение |
| יש לי הודעה בשבילך | yş ly hwdʻh bşbylk | У меня есть сообщение для тебя |
| יש לי הודעות | yş ly hwdʻwţ | У меня есть сообщения |
| לי הודעה דחופה | ly hwdʻh dẖwph | У меня срочное сообщение |
| יש לי הודעה דחופה | yş ly hwdʻh dẖwph | У меня есть срочное сообщение |
| לי הודעה קולית | ly hwdʻh qwlyţ | У меня есть голосовое сообщение |
| לי הודעה אם | ly hwdʻh ʼm | У меня есть сообщение, если |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku mendapat pesan | — |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | — |
| Испанский | Quiero una respuesta. | — |
| Греческий | έχω ένα μήνυμα | échō éna mḗnyma |
| Португальский | tenho uma mensagem | — |
| Итальянский | ho un messaggio | — |
| Турецкий | bir mesajım var | — |