Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mendapat pesan
Перевод на русский
Я получил сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terkejut sekali?
B: aku mendapat pesan dari dia tadi malam.
Перевод примера
A: Почему ты так удивлён?
B: Я получил от него сообщение вчера вечером.
Когда говорят aku mendapat pesan
Уместно использовать эту фразу, когда нужно сообщить собеседнику о получении нового сообщения. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает быстро передать факт уведомления без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku mengirim pesan | я отправляю сообщение |
| ini sebuah pesan | это сообщение |
| aku mengirimimu pesan | я послал тебе сообщение |
| kau punya pesan | у тебя есть сообщение |
| aku meninggalkan pesan | я оставил сообщение |
| apa isi pesannya | что в сообщении |
| aku akan kirim pesan | я отправлю сообщение |
| aku hanya pembawa pesan | я просто посыльный |
| kirimi aku pesan | пришли мне сообщение |
| aku menerima pesanmu | я получил твое сообщение |
| kau menerima pesanku | ты получил моё сообщение |
| ada pesan masuk | входящее сообщение |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir mesaj aldım | |
| Итальянский | ho ricevuto un messaggio | |
| Французский | j'ai un message | |
| Португальский | recebi uma mensagem | |
| Греческий | έχω ένα μήνυμα | échō éna mḗnyma |
| Иврит | יש לי הודעה | yş ly hwdʻh |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Арабский | لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ |
| Испанский | Tiene un mensaje. | |
| Английский | I got your message | |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Китайский | 有消息通知我 | yǒu xiāo xī tōng zhī wǒ |
| Корейский | 내 메세지 받았어 | nae meseji bad-ass-eo |