LingroTech
יש לי מפתח
Перевод на русский
У меня есть ключ
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול להיכנס לדירה כי יש לי מפתח.
Перевод примера
Я не могу войти в квартиру, потому что у меня есть ключ.
Когда говорят יש לי מפתח
Значит, у вас есть ключ, и это простое утверждение часто используется, чтобы подтвердить наличие важного предмета или права доступа. Фраза полезна в бытовых ситуациях, когда нужно быстро сообщить о решении проблемы или готовности к действию.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לי מפתח | ʼyn ly mpţẖ | У меня нет ключа |
| יש את המפתח | yş ʼţ hmpţẖ | Ключ есть |
| צריך את המפתח | ẕryk ʼţ hmpţẖ | Нужен ключ |
| היה לי מפתח | hyh ly mpţẖ | У меня был ключ |
| אני צריך את המפתח | ʼny ẕryk ʼţ hmpţẖ | Мне нужен ключ |
| מצאתי את המפתח | mẕʼţy ʼţ hmpţẖ | Я нашел ключ |
| צריכים את המפתח | ẕrykym ʼţ hmpţẖ | Нам нужен ключ |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi có chìa khóa | — |
| Испанский | Tengo la llave. | — |
| Английский | Give me the key | — |
| Немецкий | Gib mir den Schlüssel. | — |
| Корейский | 열쇠 여기 있어 | yeolsoe yeogi iss-eo |
| Тайский | ฉัน มี กุญแจ | chan mi kuntae |
| Греческий | έχω το κλειδί | échō to kleidí |
| Португальский | tenho a chave | — |
| Итальянский | ho la chiave | — |
| Французский | j'ai une clé | — |