Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יודע למה אני מתכוון
Перевод на русский
понимаешь, о чем я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הוא פשוט לא מקשיב, יודע למה אני מתכוון.
B: כן, ברור שאני מבין אותך.
Перевод примера
A: Он просто не слушает, понимаешь, что я имею в виду.
B: Да, конечно, я тебя понимаю.
Когда говорят יודע למה אני מתכוון
Короткая реплика, которая звучит как проверка взаимопонимания в разговоре. Обычно говорят, когда хотят убедиться, что собеседник уловил суть сказанного или разделяет мнение, и это помогает быстро синхронизировать диалог без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני יודעת את זה | ʼny ywdʻţ ʼţ zh | Я знаю это |
| אני יודע ש | ʼny ywdʻ ş | Я знаю, что |
| יודע על מה אתה מדבר | ywdʻ ʻl mh ʼţh mdbr | Знаю, о чем ты говоришь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sabes a qué me refiero. | |
| Немецкий | Ich weiß, wovon ich rede. | |
| Английский | I know what you mean | |
| Корейский | 내가 무슨 말 하는지 알아 | naega museun mal haneunji al-a |
| Итальянский | so cosa intendi | |
| Португальский | sei o que quer dizer | |
| Арабский | انت تعرف ما اقصده | ạnt tʿrf mạ ạqṣdh |
| Греческий | ξέρω τι λέω | xérō ti léō |
| Китайский | 我知道我在说什么 | wǒ zhī dào wǒ zài shuō shén me |
| Турецкий | neden bahsettiğimi biliyorum | |
| Индонезийский | aku tahu apa yang kubicarakan | |
| Вьетнамский | anh biết ý tôi mà | |
| Французский | je sais ce que je dis | |
| Тайский | ผม รู้ ว่า คุณ หมายถึง อะไร | phom ru wa khun maitueng anai |