LingroTech
זה היה כיף
Перевод на русский
Это было весело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
המסיבה אתמול הייתה מצוינת, זה היה כיף.
Перевод примера
Вчерашняя вечеринка была отличной, это было здорово.
Когда говорят זה היה כיף
Встречается реже в формальных текстах, но часто звучит в неформальном общении для описания приятного опыта или развлекательного события. Эта реплика помогает выразить эмоции от прошедшего времени и поделиться положительными впечатлениями с друзьями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| היה כיף כל | hyh kyp kl | было весело всё |
| אבל היה כיף | ʼbl hyh kyp | но было весело |
| היה די כיף | hyh dy kyp | было довольно весело |
| היה כיף כל עוד | hyh kyp kl ʻwd | Было весело, пока |
| בטח היה כיף | btẖ hyh kyp | Наверное, было весело |
| היה כיף אתמול | hyh kyp ʼţmwl | Вчера было весело |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was fun | — |
| Арабский | كان ذلك ممتعا | kạn dẖlk mmtʿạ |
| Португальский | foi um prazer | — |
| Итальянский | è stato un piacere | — |
| Тайский | สนุก มาก เลย | snuk mak loei |
| Французский | ça a été un plaisir | — |
| Немецкий | Es hat Spaß gemacht. | — |
| Корейский | 그것은 재미 있었다 | geugeos-eun jaemi iss-eossda |
| Испанский | Fue muy divertido. | — |