Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אבל אין לי
Перевод на русский
Но у меня нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא בא איתנו?
B: רציתי, אבל אין לי זמן.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь с нами?
B: Хотел, но у меня нет времени.
Когда говорят אבל אין לי
Эта формула помогает мягко выразить отказ или отсутствие чего-либо у говорящего, часто служа началом для объяснения причин. Она удобна в диалогах, где нужно вежливо обозначить границы или невозможность выполнить просьбу без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אבל אני לא | ʼbl ʼny lʼ | Но я не |
| למרות שאני לא | lmrwţ şʼny lʼ | Хотя я не |
| לא בא לי | lʼ bʼ ly | Не хочу |
| לא היו לי | lʼ hyw ly | У меня не было |
| אני בחיים לא | ʼny bẖyym lʼ | Я никогда |
| משהו שאני לא | mşhw şʼny lʼ | Что-то, чего я не |
| אני לא מקבל | ʼny lʼ mqbl | Я не согласен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não tenho | |
| Немецкий | Ich habe es nicht. | |
| Тайский | ผม ไม่ มี | phom mai mi |
| Английский | No I don't | |
| Арабский | لكن ليس لدي | lkn lys ldy |
| Греческий | είναι ότι δεν έχω | eínai óti den échō |
| Итальянский | no non ne ho | |
| Вьетнамский | tớ đâu có | |
| Индонезийский | tidak aku tidak punya | |
| Французский | non je n'ai pas | |
| Испанский | Yo no tengo. | |
| Корейский | 가지고 있지 않아 | gajigo issji anh-a |