Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה מבחן
Перевод на русский
Это был тест
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה היום?
B: קשה, זה היה מבחן.
A: בהצלחה בפעם הבאה!
Перевод примера
A: Как прошел день?
B: Тяжело, это был экзамен.
A: Удачи в следующий раз!
Когда говорят זה היה מבחן
Сжатое выражение для подведения итога: ситуация была проверкой, а не просто случаем. Произносят с облегчением или пониманием, когда выясняется, что трудности оказались испытанием, и теперь ясно, ради чего всё было.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה ניסיון | zh hyh nysywn | Это была попытка |
| יש לי מבחן | yş ly mbẖn | У меня экзамен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était un test | |
| Арабский | كان هذا اختبارا | kạn hdẖạ ạkẖtbạrạ |
| Португальский | foi um teste | |
| Немецкий | Das war ein Test. | |
| Индонезийский | ini adalah ujian | |
| Испанский | Es una prueba. | |
| Китайский | 这是个测试吗 | zhè shì gè cè shì ma |
| Итальянский | era un test | |
| Тайский | มัน เป็นการ ทดสอบ | man penkan thttop |
| Вьетнамский | đó là bài kiểm tra | |
| Турецкий | bu bir test |