Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה משחק
Перевод на русский
Это была игра
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה אתמול בערב?
B: נהדר, זה היה משחק ממש מותח.
Перевод примера
A: Как прошел вчера вечером?
B: Отлично, это была очень напряженная игра.
Когда говорят זה היה משחק
Одно из базовых выражений для описания завершённого действия или события, которое носители используют, чтобы подчеркнуть, что ситуация уже не актуальна. Фраза звучит естественно в повествовании о прошлом и помогает чётко обозначить временные рамки произошедшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| חושב שזה משחק | ẖwşb şzh mşẖq | Думает, что это игра |
| זה רק משחק | zh rq mşẖq | Это всего лишь игра |
| זה כמו משחק | zh kmw mşẖq | Это как игра |
| משחק את המשחק | mşẖq ʼţ hmşẖq | Играет в игру |
| יש לנו משחק | yş lnw mşẖq | У нас есть игра |
| לראות את המשחק | lrʼwţ ʼţ hmşẖq | Посмотреть игру |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน เป็น เกม | man pen kem |
| Китайский | 我们玩了一个游戏 | wǒ men wán le yī gè yóu xì |
| Испанский | Es un juego. | |
| Греческий | είναι ένα παιχνίδι | eínai éna paichnídi |
| Английский | It's a game | |
| Корейский | 무슨 게임 해 | museun geim hae |
| Французский | c'était un jeu | |
| Турецкий | bu bir oyundu | |
| Итальянский | era un gioco | |
| Португальский | era um jogo | |
| Арабский | كانت مجرد لعبة | kạnt mjrd lʿbẗ |