Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน เป็น เกม
Перевод на русский
Это игра.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไรน่ะ
B: มัน เป็น เกม ที่เล่นสนุกมาก
Перевод примера
A: Что это?
B: Это очень веселая игра
Когда говорят มัน เป็น เกม
Значит, что происходящее не стоит воспринимать всерьёз, а лучше отнестись к этому как к развлечению или шутке. Эта короткая фраза помогает снять напряжение в напряжённой обстановке, мягко напоминая собеседнику, что всё происходящее — лишь игра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นี่ ไม่ ใช่ เกม | ni mai chai kem | Это не игра. |
| เกม เริ่ม แล้ว | kem roem laeo | Игра началась. |
| เล่น อะไร น่ะ | len anai na | Ты во что играешь? |
| เล่น มัน เลย | len man loei | Давай, включай |
| เล่น อะไร เนี่ย | len anai nia | Во что ты играешь? |
| มา เล่น กัน เถอะ | ma len kan thoe | Давайте играть. |
| มา เล่น กัน ไหม | ma len kan mai | Пойдём поиграем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ένα παιχνίδι | eínai éna paichnídi |
| Испанский | Es un juego. | |
| Итальянский | è un gioco | |
| Английский | It's a game | |
| Французский | c'est un jeu | |
| Турецкий | bu bir oyun | |
| Китайский | 这只是个游戏 | zhè zhǐ shì gè yóu xì |
| Иврит | זה כמו משחק | zh kmw mşẖq |
| Арабский | انها مجرد لعبة | ạnhạ mjrd lʿbẗ |
| Немецкий | Das ist ein abgekartetes Spiel. | |
| Вьетнамский | đó là một trò chơi | |
| Корейский | 게임인 줄 알아 | geim-in jul al-a |
| Португальский | é como um jogo | |
| Индонезийский | ini sebuah permainan |