Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
משחק את המשחק
Перевод на русский
Играет в игру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה עושה עכשיו?
B: אני משחק את המשחק החדש שקניתי.
Перевод примера
A: Что ты сейчас делаешь?
B: Я играю в новую игру, которую купил.
Когда говорят משחק את המשחק
Один из способов сказать, что человек участвует в каком-то процессе или ситуации, следуя её правилам. Часто используется в переносном смысле, когда кто-то действует по установленным условиям, принимает вызов или ведёт себя в рамках системы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה לשחק משחק | rwẕh lşẖq mşẖq | Хочешь сыграть в игру |
| אתה צריך לשחק | ʼţh ẕryk lşẖq | Тебе нужно играть |
| יש לנו משחק | yş lnw mşẖq | У нас есть игра |
| לראות את המשחק | lrʼwţ ʼţ hmşẖq | Посмотреть игру |
| בוא נשחק משחק | bwʼ nşẖq mşẖq | Давай поиграем в игру |
| זה כמו משחק | zh kmw mşẖq | Это как игра |
| זה היה משחק | zh hyh mşẖq | Это была игра |
| אתה רוצה לשחק | ʼţh rwẕh lşẖq | Ты хочешь играть |
| חושב שזה משחק | ẖwşb şzh mşẖq | Думает, что это игра |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | παίξουμε το παιχνίδι | paíxoume to paichnídi |
| Итальянский | c'è la partita | |
| Арабский | هذه هي اللعبة | hdẖh hy ạllʿbẗ |
| Португальский | entra no jogo | |
| Корейский | 무슨 게임 해 | museun geim hae |
| Испанский | Es un juego. | |
| Английский | It's a game | |
| Французский | joue le jeu | |
| Вьетнамский | chơi thì chơi | |
| Тайский | เล่น ไป เถอะ | len pai thoe |
| Турецкий | oyun mu oynuyorsunuz |