LingroTech
זה לא חשוב
Перевод на русский
Это неважно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שאתה רוצה לדעת, אבל זה לא חשוב.
Перевод примера
Я знаю, что тебе хочется знать, но это неважно.
Когда говорят זה לא חשוב
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко сменить тему или показать, что деталь не имеет решающего значения. Она помогает избежать лишних споров и сохранить спокойный тон в разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה חסר חשיבות | zh ẖsr ẖşybwţ | Это неважно |
| מזה לא חשוב | mzh lʼ ẖşwb | Это неважно |
| אין לזה חשיבות | ʼyn lzh ẖşybwţ | Это не имеет значения |
| זה לא משמעותי | zh lʼ mşmʻwţy | Это не имеет значения |
| אז לא חשוב | ʼz lʼ ẖşwb | Ну и ладно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ไม่ สําคัญ | man mai sakan |
| Арабский | هذا ليس مهما | hdẖạ lys mhmạ |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Индонезийский | itu tidak penting | — |
| Французский | ça n'a pas d'importance | — |
| Итальянский | non è importante | — |
| Вьетнамский | nó không quan trọng | — |
| Испанский | No es importante. | — |
| Английский | It's not important | — |
| Корейский | 그것은 중요하지 않다 | geugeos-eun jung-yohaji anhda |
| Португальский | isso não tem importância | — |
| Турецкий | yani önemli değil | — |