LingroTech
זה לא יכול
Перевод на русский
Это невозможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שזה קשה, אבל זה לא יכול להיות נכון.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но это не может быть правдой.
Когда говорят זה לא יכול
Небольшая фраза, которая чётко обозначает невозможность выполнения действия или достижения цели. Она звучит как уверенное возражение или констатация факта, когда ситуация не оставляет шансов на успех.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה לא יכל | zh lʼ ykl | Это не могло |
| זה לא יוכל | zh lʼ ywkl | Это не сможет |
| הדברים לא יכולים | hdbrym lʼ ykwlym | Вещи не могут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si può | — |
| Немецкий | Das geht nicht. | — |
| Турецкий | bu mümkün değil | — |
| Французский | ça ne peut pas | — |
| Арабский | هذا لا يمكن | hdẖạ lạ ymkn |
| Вьетнамский | nó không thể | — |
| Индонезийский | itu tidak boleh | — |
| Португальский | isto não pode | — |
| Испанский | No se puede. | — |