Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה מקרה חירום
Перевод на русский
это чрезвычайная ситуация
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה רץ כל כך מהר?
B: תעזור לי, זה מקרה חירום!
A: אני מגיע מיד.
Перевод примера
A: Почему ты так быстро бежишь?
B: Помоги мне, это экстренный случай!
A: Я сейчас подойду.
Когда говорят זה מקרה חירום
Передаёт смысл срочности и важности момента, указывая на возникновение непредвиденных обстоятельств. Эта фраза полезна для описания ситуаций, требующих немедленного внимания и быстрых решений.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es una emergencia. | |
| Немецкий | Es ist ein Notfall. | |
| Арабский | انها حالة طارئة | ạnhạ ḥạlẗ ṭạrỷẗ |
| Английский | It's an emergency | |
| Португальский | é uma emergência | |
| Индонезийский | ada situasi darurat | |
| Китайский | 这里发生了紧急情况 | zhè lǐ fā shēng le jǐn jí qíng kuàng |
| Турецкий | acil bir durum | |
| Французский | une urgence | |
| Тайский | นี่ คือ เหตุฉุกเฉิน | ni khue etutuktoen |
| Вьетнамский | có trường hợp khẩn cấp | |
| Итальянский | è un emergenza | |
| Греческий | κατάσταση έκτακτης ανάγκης | katástasē éktaktēs anánkēs |