Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כי זה נכון
Перевод на русский
Потому что это правильно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה מסכים איתו על זה?
B: כי זה נכון, אי אפשר להתווכח.
Перевод примера
A: Почему ты с ним в этом согласен?
B: Потому что это правильно, тут не поспоришь.
Когда говорят כי זה נכון
Сжатое выражение уверенного согласия или подтверждения: потому что это так и есть. Произносят, когда обосновывают свою позицию и не сомневаются в правоте. Звучит твёрдо, но без агрессии, отлично подходит для убедительного завершения спора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| את זה נכון | ʼţ zh nkwn | Это верно. |
| זה היה נכון | zh hyh nkwn | Это было верно |
| אם זה נכון | ʼm zh nkwn | Если это правда |
| אבל האמת היא | ʼbl hʼmţ hyʼ | Но правда в том, |
| יודע שזה נכון | ywdʻ şzh nkwn | Знаю, что это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | et c'est vrai | |
| Греческий | αυτό είναι αλήθεια | autó eínai alḗtheia |
| Китайский | 這是真的 | zhè shì zhēn de |
| Испанский | Pero es cierto. | |
| Вьетнамский | điều đó đúng | |
| Португальский | porque é verdade | |
| Английский | So it's true | |
| Немецкий | Nein, es ist wahr. | |
| Турецкий | çünkü bu doğru | |
| Индонезийский | dan itu benar | |
| Итальянский | giusto è vero | |
| Арабский | هذا هو الحق | hdẖạ hw ạlḥq |
| Корейский | 그리고 그것은 사실이다 | geuligo geugeos-eun sasil-ida |
| Тайский | ใช่ นั่น เป็น เรื่องจริง | chai nan pen rueangtning |