Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה יקר מדי
Перевод на русский
Это слишком дорого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אתה חושב על החולצה הזאת?
B: זה יקר מדי, בוא נחפש משהו אחר.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой рубашке?
B: Она слишком дорогая, давай поищем что-нибудь другое.
Когда говорят זה יקר מדי
Подходит для ситуаций в магазине или при обсуждении цен, когда нужно вежливо, но твердо указать на завышенную стоимость товара. Фраза звучит как естественная реакция на предложение, которое кажется финансово невыгодным или неоправданно высоким.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כל כך יקר | kl kk yqr | Так дорого |
| זה הרבה כסף | zh hrbh ksp | Это большие деньги |
| כל כך הרבה כסף | kl kk hrbh ksp | столько денег |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est trop cher | |
| Индонезийский | itu terlalu mahal | |
| Английский | It's too expensive | |
| Китайский | 太贵了 | tài guì le |
| Турецкий | bu çok pahalı | |
| Греческий | είναι πολύ ακριβό | eínai polý akribó |
| Испанский | Es muy caro. | |
| Вьетнамский | rất đắt tiền | |
| Корейский | 그것은 많은 돈이에요 | geugeos-eun manh-eun don-ieyo |
| Португальский | é demasiado caro | |
| Итальянский | è troppo caro | |
| Арабский | انها غالية جدا | ạnhạ gẖạlyẗ jdạ |
| Тайский | มัน แพง เกินไป | man phaeng koenpai |
| Немецкий | Zu teuer für uns. |