Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu terlalu mahal
Перевод на русский
это слишком дорого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana dengan jaket ini?
B: Maaf, itu terlalu mahal.
Перевод примера
A: Как насчет этой куртки?
B: Извини, это слишком дорого.
Когда говорят itu terlalu mahal
Передаёт прямое возмущение ценой: «это слишком дорого». Уместно при торге на рынке, в магазине или при обсуждении услуг, когда цена кажется неоправданно высокой. Фраза звучит естественно и прямо, без лишних смягчений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sangat mahal | это очень дорого |
| harganya sangat mahal | цена очень высокая |
| ini sangat mahal | это очень дорого |
| itu uang yang banyak | это большие деньги |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה יקר מדי | zh yqr mdy |
| Французский | c'est trop cher | |
| Английский | It's too expensive | |
| Китайский | 太贵了 | tài guì le |
| Турецкий | bu çok pahalı | |
| Греческий | είναι πολύ ακριβό | eínai polý akribó |
| Испанский | Es muy caro. | |
| Вьетнамский | rất đắt tiền | |
| Корейский | 그것은 많은 돈이에요 | geugeos-eun manh-eun don-ieyo |
| Португальский | é demasiado caro | |
| Итальянский | è troppo caro | |
| Арабский | انها غالية جدا | ạnhạ gẖạlyẗ jdạ |
| Тайский | มัน แพง เกินไป | man phaeng koenpai |
| Немецкий | Zu teuer für uns. |