Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
太贵了
Перевод на русский
Это слишком дорого.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件外套怎么样？
B: 太贵了，我买不起。
Перевод примера
A: Как тебе это пальто?
B: Слишком дорого, я не могу себе позволить.
Когда говорят 太贵了
Сжатая формулировка для выражения удивления или недовольства высокой ценой товара. Звучит естественно в магазине или при обсуждении расходов, позволяя быстро и четко обозначить свою позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很贵吧 | hěn guì ba | Это дорого, не так ли? |
| 太多钱了 | tài duō qián le | Слишком много денег. |
| 这些都要花不少钱 | zhè xiē dōu yào huā bù shǎo qián | На все это уйдет немало денег |
| 一定花不少钱 | yī dìng huā bù shǎo qián | Должно быть, он стоил целое состояние. |
| 不便宜 | bù biàn yí | не дёшево |
| 那可是一大笔钱啊 | nà kě shì yī dà bǐ qián a | Это огромные деньги. |
| 代价呢 | dài jià ne | А цена? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est trop cher | |
| Иврит | זה יקר מדי | zh yqr mdy |
| Индонезийский | itu terlalu mahal | |
| Английский | It's too expensive | |
| Турецкий | ama çok pahalı | |
| Греческий | είναι πολύ ακριβό | eínai polý akribó |
| Немецкий | Das ist teuer. | |
| Испанский | Es muy caro. | |
| Вьетнамский | rất đắt tiền | |
| Корейский | 이게 얼마나 비싼 건데 | ige eolmana bissan geonde |
| Итальянский | è troppo caro | |
| Португальский | é demasiado caro | |
| Тайский | มัน แพง เกินไป | man phaeng koenpai |
| Арабский | انها غالية جدا | ạnhạ gẖạlyẗ jdạ |