Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קצת יותר טוב
Перевод на русский
Немного лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך אתה מרגיש היום?
B: קצת יותר טוב, תודה.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Немного лучше, спасибо.
Когда говорят קצת יותר טוב
Короткая реплика, которая позволяет деликатно отметить улучшение ситуации или состояния без излишнего энтузиазма. Часто звучит как ответ на вопрос о самочувствии или качестве выполненной работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה יותר טוב | zh ywţr twb | Это лучше. |
| זה עדיף על | zh ʻdyp ʻl | Это лучше, чем |
| משהו טוב יותר | mşhw twb ywţr | Что-то лучшее |
| יותר טוב מ | ywţr twb m | Лучше, чем |
| יותר טוב מאשר | ywţr twb mʼşr | Лучше, чем |
| במצב טוב יותר | bmẕb twb ywţr | в лучшем положении |
| יותר טוב ממנו | ywţr twb mmnw | Лучше него |
| היא טובה יותר | hyʼ twbh ywţr | Она лучше |
| נשמע טוב יותר | nşmʻ twb ywţr | Звучит лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | sedikit lebih baik | |
| Испанский | Un poco mejor. | |
| Португальский | um pouco melhor | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Английский | Oh that's better | |
| Турецкий | biraz daha iyi | |
| Французский | un peu mieux | |
| Арабский | هذا افضل قليلا | hdẖạ ạfḍl qlylạ |
| Итальянский | va un pò meglio | |
| Корейский | 그래 좀 낫네 | geulae jom nasne |
| Вьетнамский | tốt hơn chứ | |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |
| Греческий | ότι είναι καλύτερα | óti eínai kalýtera |