Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יותר טוב מאשר
Перевод на русский
Лучше, чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הסרט החדש?
B: הוא בסדר, אבל הראשון היה יותר טוב מאשר.
A: מסכים, הראשון היה הרבה יותר מוצלח.
Перевод примера
A: Как новый фильм?
B: Он ничего, но первый был лучше.
A: Согласен, первый был гораздо удачнее.
Когда говорят יותר טוב מאשר
Один из самых частых способов сравнить два варианта в пользу первого. Фраза звучит естественно и убедительно, когда нужно показать преимущество: от выбора блюда до серьёзных жизненных решений. Универсальное и живое средство для любой оценки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה עדיף על | zh ʻdyp ʻl | Это лучше, чем |
| זה יותר טוב | zh ywţr twb | Это лучше. |
| משהו טוב יותר | mşhw twb ywţr | Что-то лучшее |
| קצת יותר טוב | qẕţ ywţr twb | Немного лучше |
| במצב טוב יותר | bmẕb twb ywţr | в лучшем положении |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بل افضل من ذلك | bl ạfḍl mn dẖlk |
| Корейский | 더 좋은 거 | deo joh-eun geo |
| Французский | mieux que ça | |
| Китайский | 更好了 | gèng hǎo le |
| Португальский | é melhor do que isso | |
| Испанский | Esto es mejor. | |
| Немецкий | Das ist schon besser. | |
| Английский | Oh that's better | |
| Греческий | καλύτερα απ' το | kalýtera ap' to |
| Турецкий | daha mı iyi | |
| Индонезийский | tapi lebih baik | |
| Вьетнамский | tốt hơn chứ | |
| Итальянский | meglio di così | |
| Тайский | ก็ ดีขึ้น นะ | k็ dikuen na |