Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך ללכת לישון
Перевод на русский
Нужно идти спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: נראה לי שצריך ללכת לישון, מאוחר מאוד.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Мне кажется, нужно идти спать, уже очень поздно.
Когда говорят צריך ללכת לישון
Помогает мягко, но настойчиво указать на время отправляться ко сну. Обычно звучит вечером, когда усталость берёт своё или пора заканчивать дела. Удобная бытовая фраза, чтобы предложить отдохнуть или напомнить о позднем часе без лишних уговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה ללכת לישון | rwẕh llkţ lyşwn | Хочу пойти спать |
| אני הולך לישון | ʼny hwlk lyşwn | Я иду спать. |
| אני הולכת לישון | ʼny hwlkţ lyşwn | Я иду спать |
| אתה הולך לישון | ʼţh hwlk lyşwn | Ты идешь спать |
| בוא נלך לישון | bwʼ nlk lyşwn | Пойдем спать |
| אני רוצה לישון | ʼny rwẕh lyşwn | Я хочу спать |
| לישון כאן הלילה | lyşwn kʼn hlylh | переночевать здесь сегодня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | con đi ngủ đây | |
| Китайский | 该睡觉了 | gāi shuì jué le |
| Немецкий | Ich muss ins Bett. | |
| Французский | je vais aller me coucher | |
| Арабский | ساخلد الي النوم | sạkẖld ạly ạlnwm |
| Турецкий | ben uyumaya gidiyorum | |
| Испанский | Es hora de dormir. | |
| Английский | Go to bed | |
| Тайский | ฉัน ไป นอน ดีกว่า | chan pai non dika |
| Греческий | να πάω για ύπνο | na páō gia ýpno |
| Итальянский | devo andare a dormire | |
| Португальский | tenho de ir dormir | |
| Индонезийский | aku mau tidur dulu | |
| Корейский | 난 자러 갈래 | nan jaleo gallae |