Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
karena aku melihatnya
Перевод на русский
потому что я это видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tahu dia datang?
B: karena aku melihatnya dari jauh.
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь, что он придёт?
B: Потому что я видел его издалека.
Когда говорят karena aku melihatnya
Менее частое, но полезное обоснование: «потому что я это видел». Подтверждает сказанное ссылкой на личное наблюдение, ставя точку в сомнениях. Уместно, когда нужно опереться на собственный опыт и убедить собеседника в правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga melihatnya | я тоже это видел |
| aku melihat kejadiannya | я видел, как это случилось |
| saat aku melihatnya | когда я это увидел |
| aku melihatnya sendiri | Я сам это видел |
| aku melihat fotonya | я вижу его фотографию |
| kurasa aku melihatnya | Кажется, я это видел |
| aku hanya melihatnya | Я только что видел его |
| aku tahu aku melihatnya | я знаю, я видел это |
| ada yang melihatnya | кто-то это видел |
| aku sudah melihatnya | Я видел это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我看到了 | wǒ kàn dào le |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Французский | j'ai vu | |
| Арабский | لقد رايت ذلك | lqd rạyt dẖlk |
| Португальский | eu vi isso | |
| Испанский | Ya lo vi. | |
| Английский | I saw that | |
| Корейский | 내가 본 것 | naega bon geos |
| Турецкий | çünkü onu gördüm | |
| Тайский | ผม เห็น มัน แล้ว | phom en man laeo |
| Вьетнамский | tôi đã thấy điều đó | |
| Иврит | וראיתי את זה | wrʼyţy ʼţ zh |
| Итальянский | perché l'ho visto | |
| Греческий | το είδα αυτό | to eída autó |