Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada apa dengan rambutmu
Перевод на русский
что с твоими волосами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu kelihatan beda hari ini.
B: Iya, ada apa dengan rambutmu?
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь по-другому.
B: Да, что с твоими волосами?
Когда говорят ada apa dengan rambutmu
Часто используется как живая реакция на необычную причёску или неожиданный вид волос. В ней есть удивление и непринуждённость, иногда с долей иронии. Отличный способ подколоть друга или искренне выразить изумление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada sesuatu di rambutmu | у тебя что-то в волосах |
| kau potong rambut | ты подстрижешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你的头发怎么了 | nǐ de tóu fā zěn me le |
| Итальянский | i tuoi capelli | |
| Французский | tes cheveux | |
| Иврит | השיער שלך נראה | hşyʻr şlk nrʼh |
| Корейский | 머리는 좀 어때요 | meolineun jom eottaeyo |
| Португальский | o que aconteceu ao teu cabelo | |
| Греческий | τα μαλλιά σου είναι | ta malliá sou eínai |