Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的头发怎么了
Перевод на русский
Что случилось с твоими волосами?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你的头发怎么了？
B: 刚才被雨淋湿了。
Перевод примера
A: Что случилось с твоими волосами?
B: Только что промок под дождём.
Когда говорят 你的头发怎么了
По смыслу это вопрос, который задают, заметив резкие изменения в прическе или состоянии волос собеседника. Фраза звучит как проявление искреннего интереса или удивления, когда человек хочет узнать причину новой стрижки или необычного вида.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ماذا فعلت بشعرك | mạdẖạ fʿlt bsẖʿrk |
| Итальянский | i tuoi capelli | |
| Иврит | השיער שלך נראה | hşyʻr şlk nrʼh |
| Английский | How's my hair? | |
| Корейский | 머리는 좀 어때요 | meolineun jom eottaeyo |
| Индонезийский | kenapa dengan rambutmu | |
| Португальский | o que aconteceu ao teu cabelo | |
| Турецкий | saçına ne oldu | |
| Французский | qu'as-tu fait à tes cheveux | |
| Греческий | τα μαλλιά σου είναι | ta malliá sou eínai |
| Немецкий | Sind das Haare? |