Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan mengembalikannya padamu
Перевод на русский
я верну его тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Maaf, buku ini aku pinjam kemarin.
B: Tidak apa-apa, tapi aku akan mengembalikannya padamu besok ya.
Перевод примера
A: Извини, я вчера взял эту книгу.
B: Ничего страшного, но я верну её тебе завтра, ладно?
Когда говорят aku akan mengembalikannya padamu
Эта формула помогает чётко обозначить обязательство вернуть вещь или долг, снимая напряжение в ситуации задержки. Фраза звучит как уверенное обещание и часто используется, чтобы успокоить собеседника и подтвердить свои намерения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| berikan kembali padaku | верни мне |
| aku akan mendapatkannya kembali | я верну это |
| kembalikan itu padaku | верни это мне |
| kau harus mengembalikannya | ты должен вернуть это |
| aku akan membawanya kembali | я верну это |
| aku ingin mengembalikannya | я хочу вернуть это |
| aku harus mengembalikannya | я должен вернуть его |
| aku akan kembali untukmu | я вернусь к тебе |
| bawa itu kembali | верни это |
| aku akan menyerahkannya padamu | я передам это тебе |
| kau membawaku kembali | ты вернул меня |
| aku akan membalasnya | я ему отвечу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo devolveré. | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả lại cho anh | |
| Греческий | σου δώσω πίσω | sou dṓsō písō |
| Китайский | 我会还给你的 | wǒ huì hái gěi nǐ de |
| Тайский | ฉัน จะ คืนให้ | chan cha khuenai |
| Немецкий | Ich zahle es dir zurück. | |
| Французский | je vais te rembourser | |
| Английский | I'll get back to you | |
| Иврит | אני אחזיר לך את | ʼny ʼẖzyr lk ʼţ |
| Итальянский | te li restituisco |