LingroTech
ada seorang anak
Перевод на русский
есть ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Di desa itu ada seorang anak yang sangat rajin membantu orang tuanya.
Перевод примера
В той деревне жил очень трудолюбивый мальчик, который всегда помогал родителям.
Когда говорят ada seorang anak
Значит, в поле зрения появился ребёнок, и это часто служит началом рассказа или описания ситуации. Такую конструкцию удобно запомнить как нейтральный способ указать на присутствие маленького человека в контексте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anak itu sakit | Ребёнок болен |
| seorang anak manusia | человеческий ребёнок |
| anak itu lagi | Этот ребёнок снова |
| anak ini sakit | Этот ребёнок болен |
| anak itu punya nama | у ребенка есть имя |
| anak itu terluka | ребенок ранен |
| itu seorang anak | это ребёнок |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان هناك طفل | kạn hnạk ṭfl |
| Итальянский | è un bambino | — |
| Португальский | és uma criança | — |
| Испанский | Es un niño. | — |
| Немецкий | Er ist ein Kind. | — |
| Английский | He's a kid | — |
| Вьетнамский | có một đứa bé | — |
| Турецкий | bir çocuğun var | — |
| Тайский | มี เด็ก คน หนึ่ง | mi dek khon nueng |
| Французский | un enfant | — |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Иврит | לילד הזה יש | lyld hzh yş |