LingroTech
ada yang memanggilku
Перевод на русский
кто-то мне звонит
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya terkejut karena ada yang memanggilku di tengah malam.
Перевод примера
Я был в шоке, когда меня разбудили посреди ночи.
Когда говорят ada yang memanggilku
Часто встречается в ситуациях, когда человек слышит шум или голос и пытается понять, обращаются ли к нему. Фраза помогает описать ощущение, что кто-то пытается привлечь ваше внимание или позвать вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orang yang kucintai memanggilku | Мой любимый человек зовет меня |
| ada yang memanggil | Кто-то зовет |
| ada apa memanggilku | Что случилось, ты меня зовешь? |
| ada yang menyebut namaku | Кто-то называет моё имя |
| mereka memanggil namaku | Они зовут меня по имени |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | alguém me chamou | — |
| Вьетнамский | có người gọi | — |
| Английский | I got a call | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Корейский | 전화할 사람 있어 | jeonhwahal salam iss-eo |
| Итальянский | qualcuno mi ha chiamato | — |
| Французский | on m'a appelé | — |
| Турецкий | biri beni mi çağırdı | — |