LingroTech
alguém me chamou
Перевод на русский
кто-то позвал меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Parece que alguém me chamou enquanto eu estava no telefone.
Перевод примера
Кажется, кто-то позвал меня, пока я был по телефону.
Когда говорят alguém me chamou
Встречается реже, но отлично передаёт момент, когда человек слышит свой голос и оглядывается в поисках того, кто его окликнул. Подходит для ситуаций в шумном месте или толпе, где нужно быстро отреагировать на чьё-то обращение к вам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| você me chamou | ты меня вызвал |
| alguém me ligou | мне кто-то позвонил |
| ele chamou por ti | он позвал тебя |
| quem me chamou | кто меня вызвал |
| tive um chamamento | меня вызвали |
| chamou por mim | зовут меня |
| estava a chamar-me | меня звали |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada yang memanggilku | — |
| Вьетнамский | có người gọi | — |
| Английский | I got a call | — |
| Греческий | με πήρε τηλέφωνο | me pḗre tēléphōno |
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |
| Арабский | تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn |
| Немецкий | Er hat mich angerufen. | — |
| Итальянский | qualcuno mi ha chiamato | — |
| Французский | on m'a appelé | — |
| Турецкий | biri beni mi çağırdı | — |
| Тайский | มี คน โทร มา | mi khon thon ma |