Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
alguém me chamou
Перевод на русский
кто-то позвал меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está olhando para trás?
B: Acho que alguém me chamou.
Перевод примера
A: Почему ты оглядываешься?
B: Кажется, кто-то меня позвал.
Когда говорят alguém me chamou
Встречается реже, но отлично передаёт момент, когда человек слышит свой голос и оглядывается в поисках того, кто его окликнул. Подходит для ситуаций в шумном месте или толпе, где нужно быстро отреагировать на чьё-то обращение к вам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| recebi um telefonema | я получил телефонный звонок |
| está a chamar-me | он меня зовёт |
| estava ao telefone | был на телефоне |
| acabei de receber uma chamada | я только что получил звонок |
| estão a chamar-me | мне звонят |
| estão a ligar-me | мне звонят |
| alguém perguntou por mim | кто-нибудь спрашивал меня |
| fiz uns telefonemas | я сделал пару звонков |
| quem lhe ligou | кто ей позвонил |
| vou chamar alguém | Я позову кого-нибудь. |
| tenho de lhe ligar | Я должен позвонить ему. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | qualcuno mi ha chiamato | |
| Индонезийский | ada yang memanggilku | |
| Турецкий | biri beni mi çağırdı | |
| Китайский | 有人打电话给我 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi wǒ |
| Французский | on m'a appelé | |
| Вьетнамский | tôi đã gọi | |
| Арабский | تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn |
| Немецкий | Ich habe angerufen. | |
| Испанский | Recibí una llamada. | |
| Английский | I got a call | |
| Иврит | קיבלתי שיחת טלפון | qyblţy şyẖţ tlpwn |
| Греческий | μου τηλεφώνησε ο | mou tēlephṓnēse o |
| Корейский | 나는 전화를 받았다 | naneun jeonhwaleul bad-assda |