LingroTech
ada yang mencarimu
Перевод на русский
кто-то ищет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Halo, ada yang mencarimu di lobi.
Перевод примера
Привет, тебя ищут в холле.
Когда говорят ada yang mencarimu
Эта формула помогает быстро сообщить, что кто-то ищет вас, часто используется в офисах или общественных местах. Она звучит нейтрально и информативно, позволяя мгновенно передать важную новость без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mereka sedang mencarimu | Они тебя ищут |
| ada yang mengincarmu | Кто-то за тобой следит |
| ada tamu yang mencarimu | К тебе пришли гости |
| ada banyak orang yang mencarimu | Много людей тебя ищут |
| seseorang sedang mencarimu | Кто-то сейчас тебя ищет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're looking for you | — |
| Турецкий | biri seni arıyor | — |
| Испанский | Te están buscando. | — |
| Арабский | انهم يبحثون عنك | ạnhm ybḥtẖwn ʿnk |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | — |
| Иврит | הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk |
| Итальянский | ti stanno cercando | — |
| Корейский | 다들 널 찾고 있어 | dadeul neol chajgo iss-eo |