Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biri seni arıyor
Перевод на русский
кто-то ищет тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Telefon çalıyor mu?
B: Evet, biri seni arıyor.
Перевод примера
A: Телефон звонит?
B: Да, кто-то тебя зовёт.
Когда говорят biri seni arıyor
Нередко встречается в бытовых ситуациях, когда нужно срочно сообщить, что кто-то ищет тебя. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает быстро передать важную информацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni mi arıyorlar | Они тебя ищут? |
| birini mi arıyorsun | ты кого-то ищешь |
| başka biri arıyor | тебя ищет кто-то другой |
| seninle konuşmak isteyen biri var | есть кто-то, кто хочет поговорить с тобой |
| sizi ben aradım | я вам звонил |
| seni aramak istedim | Я хотел позвонить тебе |
| seni aramak üzereydim | Я как раз собирался позвонить тебе |
| sizi görmek isteyen biri var | тут кто-то хочет вас видеть |
| telefon mu bekliyorsun | Ты ждешь телефон? |
| ben seni ararım | Я позвоню тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人打电话给你 | yǒu rén dǎ diàn huà gěi nǐ |
| Индонезийский | ada yang meneleponmu | |
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Вьетнамский | có người gọi | |
| Португальский | estão a chamar-te | |
| Арабский | من يتصل بك | mn ytṣl bk |
| Тайский | มี คน มาหา คุณ | mi khon maa khun |
| Испанский | Tienes una llamada. | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Немецкий | Ein Anruf für Sie. | |
| Английский | Who are you calling? | |
| Итальянский | ti sta chiamando |