Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang mengetuk pintu
Перевод на русский
кто-то стучит в дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu berhenti membaca?
B: Ada yang mengetuk pintu, aku mau cek dulu.
Перевод примера
A: Почему ты перестал читать?
B: Кто-то стучит в дверь, я хочу сначала проверить.
Когда говорят ada yang mengetuk pintu
Передаёт ситуацию, когда кто-то стучит в дверь. Используется как прямое сообщение о посетителе или звук за дверью, создавая живую сцену. Полезная бытовая фраза, которая мгновенно переключает внимание на происходящее вокруг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada orang di pintu | у двери кто-то есть |
| di depan pintu | у двери |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有人敲门 | yǒu rén qiāo mén |
| Французский | on frappe à la porte | |
| Иврит | יש מישהו בדלת | yş myşhw bdlţ |
| Испанский | Llaman a la puerta. | |
| Турецкий | kapı mı çaldı | |
| Вьетнамский | gõ cửa đi | |
| Арабский | احدهم يطرق الباب | ạḥdhm yṭrq ạlbạb |
| Португальский | está alguém a bater à porta | |
| Греческий | χτυπάει την πόρτα | chtypáei tēn pórta |
| Итальянский | bussa alla porta |