Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia memang berbeda
Перевод на русский
он действительно другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia tidak mau bergabung?
B: dia memang berbeda dari kita semua.
Перевод примера
A: Почему он не хочет присоединиться?
B: он действительно не такой, как мы все.
Когда говорят dia memang berbeda
Нередко можно услышать, когда хотят подчеркнуть чью-то уникальность или несхожесть с остальными. Фраза несёт уважительный, но уверенный тон и подтверждает: человек действительно выделяется. Удобна для выражения личного мнения о ком-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sangat berbeda | это совсем другое |
| mereka sangat berbeda | они очень разные |
| itu hal yang berbeda | это другое дело |
| ada yang berbeda | что-то не так |
| tapi ini berbeda | но это другое |
| tapi itu berbeda | но это другое |
| kita sangat berbeda | мы очень разные |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist anders. | |
| Итальянский | lei è diversa | |
| Французский | elle est différente | |
| Греческий | είναι διαφορετική από | eínai diaphoretikḗ apó |
| Арабский | انه مختلف جدا | ạnh mkẖtlf jdạ |
| Вьетнамский | rất khác biệt | |
| Корейский | 완전히 다른 거야 | wanjeonhi daleun geoya |
| Португальский | ela é diferente | |
| Китайский | 她不一样 | tā bù yī yàng |
| Турецкий | o farklı biri | |
| Испанский | Ella era diferente. |