Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
akan selalu begitu
Перевод на русский
так будет всегда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah situasinya bisa berubah nanti?
B: Tidak, akan selalu begitu.
Перевод примера
A: Может ли ситуация измениться потом?
B: Нет, так будет всегда.
Когда говорят akan selalu begitu
Короткий ответ, утверждающий неизменность ситуации или поведения. Произносится с легкой обреченностью, констатацией факта или утешением, когда кто-то надеется на перемены. Стоит запомнить, чтобы реалистично закрывать иллюзии или успокаивать,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| selalu seperti itu | всегда так |
| itu selalu sama | это всегда одно и то же |
| mereka selalu begitu | они всегда такие |
| kau selalu begitu | Ты всегда такой. |
| dia selalu ada | он всегда рядом |
| kita akan selalu bersama | мы всегда будем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hep öyle olacak | |
| Португальский | e sempre será | |
| Греческий | πάντα θα υπάρχει | pánta tha ypárchei |
| Испанский | Siempre es así. | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Английский | It always is | |
| Немецкий | Es ist immer dasselbe. | |
| Итальянский | e sarà sempre così | |
| Иврит | זה תמיד יהיה | zh ţmyd yhyh |
| Вьетнамский | và sẽ luôn như thế | |
| Корейский | 언제나 그럴 거야 | eonjena geuleol geoya |
| Арабский | و ستظل دائما | w stẓl dạỷmạ |
| Французский | c'est toujours le cas | |
| Китайский | 一直都是如此 | yī zhí dōu shì rú cǐ |