Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia selalu ada
Перевод на русский
он всегда рядом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kalau butuh bantuan, siapa yang bisa dicari?
B: Tenang saja, dia selalu ada untuk membantu kita.
Перевод примера
A: Если понадобится помощь, к кому можно обратиться?
B: Не волнуйся, он всегда готов нам помочь.
Когда говорят dia selalu ada
Служит для выражения уверенности в том, что человек всегда поддержит и не подведёт. Говорят, чтобы утешить или подчеркнуть надёжность кого-то, передавая чувство безопасности и эмоциональной близости в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia selalu begitu | он всегда такой |
| dia selalu melakukannya | он всегда так делает |
| dia selalu melakukan ini | он всегда так делает |
| aku selalu membawanya | я всегда ношу его с собой |
| akan selalu begitu | так будет всегда |
| dia selalu mendukungku | она всегда меня поддерживает |
| aku selalu bersamamu | я всегда с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está sempre aqui | |
| Иврит | תמיד יש לו | ţmyd yş lw |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Греческий | είναι πάντα εκεί | eínai pánta ekeí |
| Испанский | Siempre lo hace. | |
| Турецкий | her zaman gelir | |
| Английский | I'm always here | |
| Итальянский | è sempre qui | |
| Китайский | 他总是在那儿 | tā zǒng shì zài nà ér |
| Французский | il le fait toujours | |
| Арабский | انه كذلك دائما | ạnh kdẖlk dạỷmạ |