Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
akhirnya kau berhasil
Перевод на русский
наконец-то у тебя получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku dengar kamu lulus ujiannya!
B: Ya, akhirnya kau berhasil.
Перевод примера
A: Я слышал, ты сдал экзамен!
B: Да, наконец-то ты добился успеха.
Когда говорят akhirnya kau berhasil
Уместно сказать эти слова, чтобы выразить облегчение и радость от долгожданного успеха собеседника. Реплика звучит тепло и поддерживающе, идеально подходит для поздравлений после преодоления трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
| akhirnya kau datang | наконец-то ты пришёл |
| kau sudah sampai | ты уже здесь |
| kau sudah menyelesaikannya | ты уже закончил |
| kau sudah menang | Вы победили. |
| tapi kau melakukannya | но ты это сделал |
| kau baru saja melakukannya | ты только что это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu as réussi | |
| Немецкий | Du hast es geschafft! | |
| Греческий | εσύ το έκανες | esý to ékanes |
| Английский | You did it | |
| Китайский | 你终于成功了 | nǐ zhōng yú chéng gōng le |
| Итальянский | ehi ce l'hai fatta | |
| Тайский | คุณ ทําสําเร็จ แล้ว | khun thatanet laeo |
| Вьетнамский | cuối cùng cậu cũng đến | |
| Испанский | ¡Lo has conseguido! | |
| Турецкий | bunu sen başardın | |
| Корейский | 당신이 해낸 거야 | dangsin-i haenaen geoya |