Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan muntah
Перевод на русский
меня стошнит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bau ini sangat busuk.
B: Tolong jauhkan, aku akan muntah.
Перевод примера
A: Этот запах просто невыносимый.
B: Убери это подальше, меня сейчас стошнит.
Когда говорят aku akan muntah
Подходит, когда нужно прямо сказать о подступающей тошноте. Звучит как констатация факта, а не жалоба, и сразу даёт окружающим понять, что вам срочно нужно отойти или помочь.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我要晕了 | wǒ yào yūn le |
| Турецкий | biraz midem bulanıyor | |
| Немецкий | Ich glaube, mir wird schlecht. | |
| Тайский | ฉัน จะ เป็นลม | chan cha pennm |
| Арабский | انا اشعر بالغثيان | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖtẖyạn |
| Греческий | πάω στην τουαλέτα | páō stēn toualéta |