Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我要晕了
Перевод на русский
Мне плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这么多人挤在这里，太闷了。
B: 是啊，我要晕了。
Перевод примера
A: Столько людей столпилось здесь, так душно.
B: Да, я сейчас упаду в обморок.
Когда говорят 我要晕了
Употребляют, когда физическое состояние резко ухудшается и возникает ощущение дурноты или головокружения. Это естественный способ сообщить о плохом самочувствии в моменте, и фраза полезна для быстрого выражения потребности в помощи или отдыхе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我也快崩溃了 | wǒ yě kuài bēng kuì le | Я тоже на грани срыва |
| 我打嗝了 | wǒ dǎ gé le | У меня икота |
| 我昏倒了 | wǒ hūn dào le | Я потерял сознание |
| 我快要摔下去了 | wǒ kuài yào shuāi xià qù le | Я сейчас упаду |
| 我快无法呼吸了 | wǒ kuài wú fǎ hū xī le | Я почти не могу дышать |
| 我病了 | wǒ bìng le | Я заболел |
| 我不舒服 | wǒ bù shū fú | Я неважно себя чувствую. |
| 我发火了 | wǒ fā huǒ le | Я злюсь. |
| 我生病了 | wǒ shēng bìng le | Я заболел |
| 我有点不舒服 | wǒ yǒu diǎn bù shū fú | Я немного приболел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ เป็นลม | chan cha pennm |
| Французский | je vais m'évanouir | |
| Испанский | Me voy a desmayar. | |
| Немецкий | Ich glaube, mir wird schlecht. | |
| Иврит | אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl |
| Арабский | انا اشعر بالغثيان | ạnạ ạsẖʿr bạlgẖtẖyạn |
| Греческий | παραλίγο να πεθάνω | paralígo na pethánō |
| Индонезийский | kurasa aku akan pingsan | |
| Португальский | acho que vou desmaiar | |
| Корейский | 기절할 것 같아 | gijeolhal geos gat-a |