Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz midem bulanıyor
Перевод на русский
у меня немного тошнит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: İyi misin? Çok solgunsun.
B: Hayır, biraz midem bulanıyor.
Перевод примера
A: Ты в порядке? Ты очень бледный.
B: Нет, меня немного тошнит.
Когда говорят biraz midem bulanıyor
Передаёт смысл лёгкого недомогания, когда вы хотите деликатно сообщить собеседнику о тошноте. Такая фраза уместна в бытовых ситуациях, чтобы объяснить своё состояние или попросить о помощи без излишней драматизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu midemi bulandırıyor | меня от этого тошнит |
| karnın mı ağrıyor | У тебя живот болит? |
| karnım çok aç | я очень хочу есть |
| biraz ağrım var | у меня немного болит |
| kendimi hasta hissediyorum | Я чувствую себя больным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我的胃有点痛 | wǒ de wèi yǒu diǎn tòng |
| Иврит | יש לי תחושת בטן | yş ly ţẖwşţ btn |
| Французский | j'ai mal au ventre | |
| Вьетнамский | tôi bị đau bụng | |
| Индонезийский | aku sakit perut |