Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku anak kecil
Перевод на русский
я маленький ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak ikut main?
B: Maaf, aku anak kecil jadi aku tidak boleh.
Перевод примера
A: Почему ты не идёшь играть?
B: Извини, я маленький ребёнок, поэтому мне нельзя.
Когда говорят aku anak kecil
По смыслу это прямое заявление о том, что говорящий — маленький ребёнок. Фраза звучит по-детски наивно или капризно, когда кто-то оправдывает свою слабость, неопытность или нежелание что-то делать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku masih kecil | я еще маленький |
| seperti anak kecil | как маленький ребенок |
| aku punya anak | У меня есть ребенок |
| dia seperti anak kecil | он как ребёнок |
| itu baru anakku | вот это мой ребёнок |
| ini adalah anakku | Это мой ребенок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 어릴 적에 | naega eolil jeog-e |
| Турецкий | ben bir çocuğum | |
| Итальянский | sono un bambino | |
| Португальский | sou uma criança | |
| Арабский | انا مجرد طفل | ạnạ mjrd ṭfl |
| Тайский | ผม ยัง เด็ก | phom yang dek |
| Китайский | 我只是个小孩 | wǒ zhǐ shì gè xiǎo hái |
| Вьетнамский | tôi chỉ là một đứa trẻ |