Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia seperti anak kecil
Перевод на русский
он как ребёнок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah-marah?
B: dia seperti anak kecil kalau tidak dibelikan mainan.
Перевод примера
A: Почему он злится?
B: Он как маленький ребёнок, если ему не покупают игрушку.
Когда говорят dia seperti anak kecil
Выражает сравнение взрослого с ребёнком, подчёркивая наивность, несерьёзность или капризное поведение. Уместно, когда кто-то ведёт себя инфантильно, не хочет брать на себя ответственность или обижается на пустяки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seperti anak kecil | как маленький ребенок |
| dia masih kecil | он еще молод |
| anak kecil itu | тот маленький ребёнок |
| bagaimana dengan anak itu | как насчет того ребенка |
| ini adalah anakku | Это мой ребенок. |
| anak yang manis | милая девочка |
| itu baru anakku | вот это мой ребёнок |
| ada seorang anak | есть ребенок |
| dia adalah anakku | он мой сын |
| dan anak itu | и тот ребёнок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | küçük bir çocuk gibi | |
| Арабский | انه مجرد طفل | ạnh mjrd ṭfl |
| Немецкий | Er ist ein Kind. | |
| Иврит | כמו ילד קטן | kmw yld qtn |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Тайский | เขา เป็น เด็ก | khao pen dek |
| Испанский | Es sólo un niño. | |
| Английский | He's a kid | |
| Итальянский | è come un bambino | |
| Португальский | ele é uma criança | |
| Китайский | 他是孩子 | tā shì hái zi |
| Французский | c'est juste un enfant | |
| Вьетнамский | nó chỉ là một đứa trẻ |