LingroTech
aku berusaha menghentikannya
Перевод на русский
Я пытался его остановить
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Meskipun aku berusaha menghentikannya, dia tetap melanjutkan perjalanannya.
Перевод примера
Хотя я пытался его остановить, он продолжил свой путь.
Когда говорят aku berusaha menghentikannya
Небольшая фраза, описывающая попытку пресечь чье-то действие или предотвратить событие. Обычно используется в повествовании о прошлом, чтобы объяснить свои усилия по остановке ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku berusaha menghentikan mereka | Я пытаюсь их остановить |
| aku berusaha berhenti | Я пытался остановиться |
| kami berusaha menghentikannya | Мы пытались остановить это |
| aku berusaha menahannya | Я пытался удержать его |
| aku berusaha menghentikanmu | Я пытался тебя остановить |
| aku mencoba menghindarinya | Я пытался этого избежать |
| aku mencoba untuk berhenti | Я пытаюсь бросить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onu durdurmaya çalıştım | — |
| Английский | I tried to stop him | — |
| Арабский | لقد حاولت ايقافه | lqd ḥạwlt ạyqạfh |
| Вьетнамский | phải ngăn hắn lại | — |
| Французский | j'ai essayé de l'arrêter | — |
| Итальянский | ho cercato di fermarlo | — |
| Иврит | ניסיתי לעצור את | nysyţy lʻẕwr ʼţ |
| Греческий | προσπάθησα να τον σταματήσω | prospáthēsa na ton stamatḗsō |